Pendant ce temps, la vieille 'Ma dormait profondément sur son fauteuil à bascule. La tête penchée en avant, elle rèvait tranquillement des années passés.
Au moment où Lucky Luke vint -en rève- l'attaquer par surprise, elle émit un grognement, et changea de position, la tête alors en arrière.
Au bout de quelques minutes, un bruit régulier vint rompre le silence qui pesait sur le groupe de voyageurs:
rrrhhhhhhooooon ..... pppfffffffff
rrrhhhhhhooooon ..... pppfffffffff
rrrhhhhhh ..... pppfffffffff
rrrhhhhhh ..... pppfffffffff
La vieille Ma dormait toujours aussi profondément.